Il s'agit d'une espèce à tendance forestière, essentiellement présente en zones boisées ou bocagères, mais qui s'accommode par endroits de paysages agricoles assez ouverts pourvu qu'existent ça et là quelques bois et bosquets épars. C'est également une habituée des ripisylves. Elle utilise pour la reproduction (plus tardive que celle de la Grenouille rousse à même altitude) des collections d'eau plutôt profondes et durables (à l'opposé de la G. rousse, qui apprécie les pièces d'eau peu profondes et temporaires) : mares-abreuvoirs des terroirs d'élevage, fossés, étangs, bras morts de cours d'eau etc.

La Grenouille agile est une espèce d'Europe moyenne et méridionale dont l'aire de répartition s'étend, d'ouest en est, de l'extrême nord de l'Espagne (Pays basque) au nord-ouest de la Turquie (étroite bande à proximité de la Mer Noire). Absente de Grande-Bretagne et d'Irlande, elle atteint sa limite nord en Suède (pointe sud du pays) et sa limite sud à l'extrémité méridionale des péninsules Italique et Balkanique. Cette grenouille est largement répandue en France, pays qui héberge une part importante de son aire. Elle fait cependant défaut dans une vaste partie sud du Massif central, dans plusieurs départements de la façade méditerranéenne et dans quelques départements du nord/nord-est du pays. Sa répartition est sensiblement plus compacte et continue dans la moitié ouest de l'hexagone, soumise à un climat atlantique qui lui convient mieux.<br><br> En Occitanie, l'essentiel du peuplement de l'espèce est concentré à l'ouest du territoire, dans l'ex-région Midi-Pyrénées (sous climat atlantique donc). Elle est beaucoup plus localisée dans la moitié orientale de notre région (grosso modo, à l'E d'une ligne Rodez-Albi-Castres-Carcassonne), où trois départements sont même intégralement dépourvus d'observation : les Pyrénées-Orientales, l'Hérault et la Lozère. Elle est très localisée dans l'Aude (Lauragais et proches zones) et encore bien plus dans le Gard.<br><br> C'est une espèce de basse altitude, quasi-exclusivement présente à l'étage planitiaire (93% des observations sont situées à moins de 400 m) mais qui pénètre l'étage collinéen dans plusieurs zones de la région, sur les contreforts des Pyrénées gasconnes en particulier (plateau de Lannemezan vers 500 m/600 m) et dans quelques secteurs du Massif central. En outre, on rencontre localement quelques populations en situation franchement intra-pyrénéenne, dans les ripisylves de certaines grandes vallées dont le talweg se trouve à basse altitude (400 m/500 m) : vallée des Gaves vers Boô-Silhen (Hautes-Pyrénées) et vallée de la Garonne vers Fronsac (Haute-Garonne).<br><br> L'aire de répartition régionale de la Grenouille agile est largement chevauchante avec celle de la Grenouille rousse (<i>Rana temporaria</i>) qui, elle, se rencontre depuis la plaine (à l'ouest de la région surtout) jusqu'en haute montagne (étage alpin). Notre connaissance de la répartition exacte de la Grenouille agile est donc chroniquement entravée par d'innombrables confusions avec la Grenouille rousse : les signalements douteux de "Grenouille agile" à l'étage collinéen (où elle n'est vraiment pas fréquente) (ne parlons pas des signalements à l'étage montagnard voire subalpin...) sont en effet réguliers et imposent des processus de validation/invalidation parfois très laborieux lorsqu'aucune photo n'est jointe à la donnée (prise de contact avec l'observateur, passage en revue des critères utilisés, confrontation régulière du validateur au phénomène psychologique du biais de confirmation, échanges électroniques répétés etc.). Nous invitons donc les observateurs de cette espèce à joindre systématiquement une photo lors de la saisie d'une observation de <i>Rana dalmatina</i>, impérativement si elle se situe vers 400 m ou au-dessus (outil "Média" de Géonature Occitanie).

Rana agilis Thomas, 1855 | Rana alpina Gistel, 1850 | Rana gracilis Fatio, 1862